[ well, if John wanted to get him off by just talking...
a slight shiver runs through Adam's body. for half his life, he'd been there for his friend, knowing that what they had was enough. and now here was the only person who'd ever really mattered to him, telling him that just his company is enough for him.
it's really more than he ever tried to hope for ]
Несколько вещей.
[ more than a few things. he's had twenty years to shamefully imagine this moment, after all. still... ]
Вы хотите, чтобы я взял на себя инициативу?
[ not because he thinks John has some great breadth of experience, but because between the two of them, Adam has always thought of himself as something of a student, always working to surpass his mentor. while it's different in this case...
... he can't deny that he'd gladly take the lead, just this once. ]
no subject
a slight shiver runs through Adam's body. for half his life, he'd been there for his friend, knowing that what they had was enough. and now here was the only person who'd ever really mattered to him, telling him that just his company is enough for him.
it's really more than he ever tried to hope for ]
Несколько вещей.
[ more than a few things. he's had twenty years to shamefully imagine this moment, after all. still... ]
Вы хотите, чтобы я взял на себя инициативу?
[ not because he thinks John has some great breadth of experience, but because between the two of them, Adam has always thought of himself as something of a student, always working to surpass his mentor. while it's different in this case...
... he can't deny that he'd gladly take the lead, just this once. ]